さあ、大きくて長くて黒くてきれいな自動車だね！
Sucha big, long, black and smart looking limousine, isn't it??

私と兄は同じじゃない！兄は余分の長いのメルセディスびとを買いに商売をする。今年の二月に始めた。兄は、十六十七歳ぐらいから、別の商売をたくさんした。でも、全部の商売の中で、この会社は一番かたい。さあ、兄は一番上手！

Unlike me, my brother bought a Mercedes Extra-Long Vito to run his Executive Limousine business. He launched it in February this year. He's been running many different kinds of businesses since he was 16 or 17, and now this is by far the most serious business. Well, he's the best!

今日私は車が話す。今年のCNYの間に、このフォルドファルコンに見た。この車は私のドリーム車ので、ほしい！でも、お金はないので、車もない！
Today I'll talk about cars. During Chinese New Year this year, I saw this Ford Falcon... It's my dream car and I really want it! However, I don't have enough money. No money, no car.

however, when she went back home during the summer holidays, some of them left. now she misses them too:(

anyway, while she was having her summer vacation, she visited hong kong! it was pretty enjoyable!

now that the summer vacation is over and she is back in aussie, she misses her family again:(

でも、黒い豚ちゃんは夏休みにシンガポールに帰ったの時に、いくつかのかれら発ったので、今かれらも思う。

夏休みに、黒い豚ちゃんは香港へいった、たのしかったよ！

今夏休みがおわって、シドニーに帰ったので、黒い豚ちゃんは家族がなつかしい。

黒い豚ちゃんはシドニーはあまり好きじゃないですけど、新しい友達がいるので、しあわせ。
although kuroi buta-chan doesn't really like it in sydney, she has new friends here, so she is happy :)

かれらは中学校からのともだち。今、一人はタイで、一人もロンドンで、一人もシンガポールで。そして、一人はシドニーで。かなしいですね。
these are my friends from middle school. now, one is in thailand, one is in london, one in singapore, and the last one, in sydney. sad, innit?

たいてい友達を思う。このしゃしん、かれらは小学校の友達。
i often think of my friends. the friends in this photo are my primary school friends :)

黒い豚ちゃんはとてもうれいしかった。でも、それは黒い豚ちゃん日本の名古屋ですんでいたの時。今黒い豚ちゃんはシドニーでいるので、毎日たこ焼きがかつかしい。
she was very happy. but that was when she lived in Nagoya. now she is in Sydney and misses tako yaki everyday.

こちらは私、黒い豚ちゃん。黒い豚ちゃんはたこ焼きを食べるのが大好きですよ！
this is me, kuroi buta-chan. kuroi buta-chan loves to eat tako yaki!