黒い豚ちゃんのその時のphoto diary

夏に、香港へ行った。

2008-09-09T07:47:00.001+09:00

今年の夏の七月に、日本へ帰ろうと思った。でも、行かなかった。そのかわりに、お母さんといっしょうに香港へ行った。ほんこんはとてもとても蒸し暑かったが、楽しかった。
Initially, I was thinking of going back to Japan during this summer in July, but I ended up going to Hong Kong with my mother instead. Even though it was soooooooo hot and humid, it was still enjoyable.

香港でいる時、所へたくさん行った。ペッ久へいったし、。。。
While I was there, I went to tons of places such as The Peak...

タイムズスクエーも行ったし、。。。
Times Square...

マカオも行った！行ったのところではたいてい買い物をした（ぜんぜんおもしろくなかった！！）。
...and even Macau! However, at most of the places we went to, we shopped (freaking boring!)

でも、おもしろい所を時々見たので、うれしかった＾－＾
上の写真は、私はマカオのSt. Paul's Cathedral facadeの前に、portugese egg tartを食べながら、写真を撮った。私は本当に観光客だね！！
I must say however, that we did see some interesting places and things...
For example, I took the photo above while I was eating a portuguese egg tart with the ruins of the St. Paul's Cathedral in the background. Your typical Macanese tourist! =P

最後に、シンガポール航空でシンガポールへ買えた。私は航空会社がたくさん旅行したことがあったが、シンガポール航空はまだ一番いい航空だね！＝）
Finally, we left the smoggy air-ed place on Singapore Airlines (GO SQ!) After flying so many different airlines to different places, I feel that Singapore Airlines is still the best!!

名古屋へ帰ろうと思う。

2008-06-29T01:34:00.005+09:00

今年の夏休みに日本の名古屋へ帰るつもりだ。
I'm thinking of going ba ck to Nagoya this summer.

I miss tako yaki!

黒ごまソフトクリーム食べたい！！

2008-05-01T21:27:00.001+09:00

今おなかすいた！！天気はちょっと寒いが、日本もなつかしいし、日本料理もなつかしいし、黒ごまソフトクリームを食べたい！！
Feeling hungry now! Because I miss Japan and Japanese food, I feel like eating Black Sesame soft cream even though the weather's cold! :)
ここは名古屋の栄のモーザルトカフェイ。。。そこのソフトクリームはすごいおいしくて、一番いいソフトクリームだ！私は日本で住んでいた時、そこへよく行った。
This is Mozart Cafe in Nagoya, Japan. The soft cream there is super delicious and tasty, and is the best soft cream around!!! I often went there to eat when I lived in Nagoya :)
このは一杯黒ごまソフトクリームだ。おいしそうだね！！そこの一杯ソフトクリームは２６０円だった。そして、クラシックの音楽が好きんなら、そこでモーザルトの音楽を聞きながら、ソフトクリームを食べられる。おもしろそうだね！＾－＾
This is a cup of Black Sesame soft cream. Looks delicious eh?? One cup of soft cream there cost about 260yen. Also, if you like classical music, you can listen to Mozart's music there while you eat your soft cream ;)

今ほんとうに名古屋がなつかしい！
Now I reallllllyyyyy miss Nagoya!

2008-03-26T21:16:00.000+09:00

さあ、大きくて長くて黒くてきれいな自動車だね！
Sucha big, long, black and smart looking limousine, isn't it??

2008-03-26T21:08:00.000+09:00

私と兄は同じじゃない！兄は余分の長いのメルセディスびとを買いに商売をする。今年の二月に始めた。兄は、十六十七歳ぐらいから、別の商売をたくさんした。でも、全部の商売の中で、この会社は一番かたい。さあ、兄は一番上手！

Unlike me, my brother bought a Mercedes Extra-Long Vito to run his Executive Limousine business. He launched it in February this year. He's been running many different kinds of businesses since he was 16 or 17, and now this is by far the most serious business. Well, he's the best!

2008-03-26T20:50:00.000+09:00

今日私は車が話す。今年のCNYの間に、このフォルドファルコンに見た。この車は私のドリーム車ので、ほしい！でも、お金はないので、車もない！
Today I'll talk about cars. During Chinese New Year this year, I saw this Ford Falcon... It's my dream car and I really want it! However, I don't have enough money. No money, no car.

2008-03-19T19:04:00.001+09:00

however, when she went back home during the summer holidays, some of them left. now she misses them too:(

anyway, while she was having her summer vacation, she visited hong kong! it was pretty enjoyable!

now that the summer vacation is over and she is back in aussie, she misses her family again:(

でも、黒い豚ちゃんは夏休みにシンガポールに帰ったの時に、いくつかのかれら発ったので、今かれらも思う。

夏休みに、黒い豚ちゃんは香港へいった、たのしかったよ！

今夏休みがおわって、シドニーに帰ったので、黒い豚ちゃんは家族がなつかしい。

2008-03-19T18:50:00.000+09:00

黒い豚ちゃんはシドニーはあまり好きじゃないですけど、新しい友達がいるので、しあわせ。
although kuroi buta-chan doesn't really like it in sydney, she has new friends here, so she is happy :)

2008-03-19T18:43:00.000+09:00

かれらは中学校からのともだち。今、一人はタイで、一人もロンドンで、一人もシンガポールで。そして、一人はシドニーで。かなしいですね。
these are my friends from middle school. now, one is in thailand, one is in london, one in singapore, and the last one, in sydney. sad, innit?

2008-03-19T18:36:00.000+09:00

たいてい友達を思う。このしゃしん、かれらは小学校の友達。
i often think of my friends. the friends in this photo are my primary school friends :)

2008-03-19T18:21:00.000+09:00

黒い豚ちゃんはとてもうれいしかった。でも、それは黒い豚ちゃん日本の名古屋ですんでいたの時。今黒い豚ちゃんはシドニーでいるので、毎日たこ焼きがかつかしい。
she was very happy. but that was when she lived in Nagoya. now she is in Sydney and misses tako yaki everyday.

2008-03-19T18:14:00.000+09:00

こちらは私、黒い豚ちゃん。黒い豚ちゃんはたこ焼きを食べるのが大好きですよ！
this is me, kuroi buta-chan. kuroi buta-chan loves to eat tako yaki!

2008-02-29T17:12:00.002+09:00

Kurobuta-chan says "いらっしゃい！"
This is the あたらしいしゃしん日記！

Henceforth begins my photo journey, past and present...